Estes Termos e Condições são entre a Vodacom, uma empresa constituída sob as leis moçambicanas localizada na Rua dos Desportistas, no. 649, Edifício Vodacom, em Maputo – Moçambique (doravante referido como “Vodacom”, “Nós” ) e utilizadores do portal So pra Elas (aqui referido como “utilizador” “cliente”, “seu”). Estes Termos e Condições (doravante, as “Condições Gerais”) regem a utilização do So pra Elas (doravante, o “Portal So pra Elas”) e aplicam-se a todos os utilizadores / assinantes do So pra Elas portal e a utilização do serviço está sujeita a todos os avisos, utilize os regulamentos e instruções divulgados ao (s) utilizador (es) no So pra Elas portal. So pra Elas portal.

 

1. INTRODUÇÃO

So pra Elas, o portal digital será um destino único para os desportos populares em todo o mundo. Com o Portal So para Elas, poderás aceder e visualizar vídeos, partituras, jogos, editoriais e conteúdo viral. O portal So pra Elas é um serviço desportivo por subscrição, em que um utilizador inscrito pode aceder e ver todo o conteúdo digital que quiser. Ao fazer uso deste serviço, reconhece que leu, entendeu e aceitou estes Termos e Condições. Subscreva-se no “So pra Elas” num pacote de subscrições periódicas e tenha acesso ilimitado aos seus conteúdos. O acesso de vídeo depende do dispositivo em uso. O custo do serviço é de 7.00MT por dia, 50.00MT por semana e 200.00MT por mes, recorrentes e será cobrado a partir da sua conta (usuários pós-pagos) ou no seu saldo pré-pago (usuários pré-pagos e híbridos).

 

2. SERVIÇOS

Depois de aceder ao portal, terás que optar por uma assinatura e aceitar os termos e condições. Pode aceder aos serviços de subscrição aqui listados e aceder aos conteúdos no seu dispositivo móvel através da Internet (Rede Vodacom ou Wi-Fi) do portal So pra Elas, sujeito a estes termos e condições. O serviço e o conteúdo destinam-se apenas aos assinantes da Vodacom. Os seguintes serviços estão disponíveis para uso: o portal So pra Elas será ativado somente no momento em que o usuário solicitar. Pode-se inscrever para o serviço clicando no botão “SUBSCREVER” (ou equivalente) no portal So pra Elas, página detalhada de conteúdo disponível dentro do Serviço Vodacom e/ou promoções actuais de microsites. A OnMobile Global Limited pode modificar ou remover o conteúdo fornecido como parte dos Serviços a qualquer momento, sem aviso prévio.

 

3. CUSTOS E PAGAMENTO

3.1   Existe um custo de serviço diário para o portal Vodacom Desporto de 7 MT que lhe concede acesso ilimitado diariamente ao catálogo (portal So pra Elas). Existe um custo de serviço semanal para o portal So pra Elaso de 50 MT que lhe concede acesso ilimitado semanalmente ao catálogo (portal So pra Elas).

3.2   O custo será cobrado na sua factura (usuários pós-pagos) ou no seu saldo pré-pago (usuários pré-pagos) e no preço indicado no portal So pra Elas. Não haverá reembolso para o uso parcial do serviço. Este serviço usará dados para navegar e reproduzir vídeos.

 

4. Cancelamento do Serviço

O Serviço permanecerá activo, a menos que especificado de outra forma pelo usuário, que pode ser cancelado a qualquer momento: Indo para a seção “Minha Conta” que pode ser encontrada no menu ao clicar no ícone no canto superior esquerdo do ecrã. Em “Minha conta”, basta clicar na opção “Cancelar inscrição” e a sua assinatura será desativada. A Vodacom reserva-se o direito de cancelar a sua assinatura a qualquer momento.

4.1   Poderá anular a subscrição do portal So pra Elas a qualquer momento. Não fornecemos reembolsos ou créditos para qualquer período parcial de assinatura do mês. Observe também que o tempo mínimo necessário para processar o cancelamento é de 48 horas úteis a partir do pedido de cancelamento iniciado. Caso não esteja satisfeito com o Serviço de Vídeo ONMOBILE, por gentileza, entre em contato com nossa equipa de atendimento atravez do 84111 ou 100, para qualquer assistência.

 

5. CONDIÇÕES DE USO DO CONTEÚDO

O (s) Conteúdo (s) que acede e os correspondentes direitos relacionados são propriedade intelectual valiosa dos seus respectivos proprietários e podem ser usados somente no seu telefone no qual eles tenham sido oferecidos como editorial ou vídeo para jogar somente nos seus telefones e efeitos pessoais. É estritamente proibido transmitir o conteúdo do seu telefone, independentemente dos meios ou finalidade da transmissão. Além disso, a cópia, redistribuição ou outro uso do Conteúdo diferente daquele para o qual foram oferecidos é expressamente proibido.

O conteúdo oferecido pelo uso do serviço a qualquer momento significa uma oferta ou venda via “on-line” para os usuários.

Devido às diferentes características e capacidades técnicas de vários dispositivos usados para acessar o serviço, as melodias ouvidas durante o uso do serviço podem variar dependendo do dispositivo sendo usado.

* A partir de agora, a palavra “conteúdo” refere-se aos vídeos, caracteristicas e editoriais que o utilizador pode aceder através do seu telemóvel e são publicados no portal Vodacom Desporto.

 

6. FINALIDADE

Através do portal So pra Elas, a Vodacom oferece aos utilizadores acesso a vídeos, jogos, editoriais e utilização de vários serviços e conteúdos disponibilizados pelos seus fornecedores de serviços ou por terceiros do portal So pra Elas e / ou fornecedores de serviços contratados e conteúdos (doravante, os “Serviços”). A Vodacom reserva-se o direito de modificar unilateralmente, a qualquer momento e sem aviso prévio, a apresentação e configuração do portal So pra Elas, bem como os serviços e condições necessários para utilizar estes Serviços.

 

7. CONDIÇÕES DE ACESSO E UTILIZAÇÃO DO PORTAL SO PRA ELAS

7.1   A navegação no portal So pra Elas exige uma subscrição prévia para aceder e consumir conteúdo desportivo digital. No entanto, para visualizar o conteúdo dentro do Serviço pode estar sujeito a inscrição.

7.2   O utilizador concorda em utilizar o portal So pra Elas em boa fé, de acordo com todas as leis aplicáveis, estas Condições Gerais e com as boas práticas morais e geralmente aceites, especialmente as regras de comportamento online e ordem pública. O Utilizador concorda em não utilizar o portal So pra Elas e os Serviços da Vodacom para fins ilegais, infringir quaisquer leis aplicáveis, prejudicar os direitos e interesses de terceiros ou, de qualquer forma, danificar, desabilitar, sobrecarregar ou prejudicar o portal So pra Elas ou impedir o uso normal ou gozo dos mesmos pelos usuários.

7.3   O utilizador deve abster-se de obter ou tentar obter informações, mensagens, gráficos, imagens, ficheiros sonoros e / ou imagens, fotografias, gravações, software e, geralmente, qualquer tipo de material acessível através do portal ou serviços desportivos da Vodacom (doravante “Conteúdo”) usando meios ou outros que, dependendo do caso, que tenha sido disponibilizado para este fim ou procedimentos que tenham sido indicados para este efeito em páginas da web onde os conteúdos são ou, em geral, aqueles normalmente usados na Internet para para este efeito, desde que não constituam um risco de danos ou desativem o portal, serviços e / ou conteúdos do portal So pra Elas.

7.4   O usuário concorda em usar o conteúdo de boa fé, de forma diligente, correta e legal e, em particular, compromete-se a abster-se de:

1. a. usar o Conteúdo para fins ou efeitos contrários à lei, à moral e aos bons costumes geralmente aceites, especialmente padrões de comportamento on-line ou ordem pública;
   b.   reproduzir ou copiar, distribuir, permitir o acesso público através de qualquer meio de comunicação pública, transformar ou modificar o Conteúdo, a menos que tenha obtido a autorização dos direitos correspondentes ou seja legalmente permitido;
   c.   remover, ignorar ou manipular os “direitos autorais” e outros dados que identificam os direitos da OnMobile Global Limited, da Vodacom ou de seus proprietários incluídos no conteúdo;
   d.   Utilizar o Conteúdo e, em particular, informações de qualquer tipo obtidas através do Portal de Desportos ou Serviços da Vodacom para enviar publicidade, comunicações para fins de marketing directo ou qualquer outra finalidade comercial, mensagens não solicitadas dirigidas a uma pluralidade de pessoas independentemente da sua finalidade e abster-se de vender ou divulgar tal informação;
   e.   e. geralmente violam de qualquer forma os direitos de propriedade intelectual e / ou industrial da OnMobile Global Limited e de terceiros cujo conteúdo é encontrado no So pra Elas portal.

 

8. PRIVACIDADE

8.1   Qualquer informação de identificação pessoal submetida através do So pra Elas portal está sujeita à nossa Política de Privacidade, disponível na homepage website Privacy@vm.co.mz. A data de quaisquer alterações à nossa Política de Privacidade será indicada na nota de rodapé da política.

8.2   Caso pretenda descontinuar a utilização dos nossos serviços do So pra Elas portal e eliminar as suas informações pessoais da nossa base de dados, pode notificar a Vodacom sobre tal intenção e preencher o formulário de pedido aplicável.

8.3.   Armazenaremos as suas informações pessoais, o número de telefone e o país, para fins de subscrição e idioma, enquanto formos legalmente obrigados. Se não houver nenhum requisito legal, armazenaremos as informações recolhida apenas enquanto precisarmos.

 

9. A UTILIZAÇÃO DO PORTAL E DO CONTEÚDO VODACOM DESPORTO É A ÚNICA RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO

Está ciente e aceita voluntariamente que o uso do portal So pra Elas, os Serviços e os Conteúdos nele contidos são da sua única e exclusiva responsabilidade.

 

10. EXCLUSÃO DE GARANTIAS E RESPONSABILIDADE

10.1   A Vodacom e o OnMobile Global Limited Group não garantem a legalidade, confiabilidade e utilidade do Conteúdo. A Vodacom e a OnMobile Global Limited não se responsabilizam por danos de qualquer espécie decorrentes da transmissão, disseminação, armazenamento, disponibilidade, recepção, obtenção ou acesso ao conteúdo, incluindo, mas não exclusivamente, por danos e perdas resultantes de:

1. A violação da lei, moral e boas maneiras geralmente aceites, especialmente as regras de comportamento na internet ou ordem pública como resultado da transmissão, disseminação, armazenamento, disponibilidade, recepção, obtenção ou acesso ao Conteúdo;
2. A violação da propriedade intelectual e industrial, os segredos, compromissos comerciais e contractuais de qualquer tipo de direitos de honra à privacidade pessoal e familiar e a imagem das pessoas de direitos de propriedade e toda a outra natureza pertencente a terceiros como resultado da transmissão, disseminação, armazenamento, disponibilidade, recepção, obtenção ou acesso ao Conteúdo;
3. A realização de actos de concorrência desleal e publicidade ilegal em decorrência da transmissão, divulgação, armazenamento, disponibilização, recepção, obtenção ou acesso ao Conteúdo;
4. A falta de verdade, precisão, integridade, relevância e / ou moeda do Conteúdo;
5. Quaisquer inadequações ou baixas expectativas geradas pelos Conteúdos;
6. A quebra, atraso no cumprimento, defeito ou rescisão por qualquer razão das obrigações contraídas por terceiros e contratos feitos com terceiros através ou com acesso ao Conteúdo;
7. Os defeitos de qualquer tipo de Conteúdo transmitido, disseminado, armazenado e disponibilizado ou transmitido ou disponibilizado, recebido, obtido ou acedido através do Portal Vodacom Desporto. A OnMobile Global Limited não tem nenhuma obrigação e não controla o uso de Usuários do portal de desportos ou Serviços e Conteúdo da Vodacom. Em particular, a OnMobile Global Limited não garante que
8. os usuários usem o portal de desportos, Serviços e Conteúdo da Vodacom, de acordo com estas Condições Gerais, ou o façam de maneira diligente e prudente. A OnMobile Global Limited não tem obrigação de verificar e averiguar a identidade dos usuários ou a precisão, validade, integridade e / ou autenticidade dos dados que os usuários fornecem sobre si mesmos para outros usuários. A OnMobile Global Limited não é responsável por danos de qualquer tipo decorrentes do uso do portal de vídeo da Vodacom ou dos Serviços e Conteúdo pelos usuários.

 

11. INDEMNIDADE

Concorda em defender, indenizar e isentar a Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, seus licenciadores, empresa controladora, subsidiária, associada, afiliadas, parceiros, corporações, executivos, diretores, funcionários e agentes, de e contra todas e quaisquer reclamações, danos , obrigações, perdas, responsabilidades, custos ou dívidas e despesas (incluindo, mas não limitado a honorários advocatícios) decorrentes de: (i) seu uso e acesso ao portal So pra Elas; (ii) sua violação de qualquer termo das Condições Gerais; (iii) sua violação de quaisquer direitos de terceiros, incluindo, sem limitação, direitos autorais, de propriedade ou de privacidade; ou (iv) qualquer alegação de que a utilização do portal So pra Elas causou danos a terceiros. Esta obrigação de defesa e indenização sobreviverá às Condições Gerais e ao uso do portal So pra Elas.

 

12. LICENCIAMENTO

A Vodacom e os seus fornecedores de serviços / conteúdos fornecem uma licença revogável, limitada, não exclusiva, não transferível, não sublicenciável, para aceder e fazer uso estritamente pessoal e não comercial do portal So pra Elas e não concedem qualquer licença ou Autorização de qualquer tipo sobre a sua propriedade industrial e intelectual ou qualquer outra propriedade ou direito relacionado com o portal, serviços ou conteúdo do portal So pra Elas.

 

13. TERMO E TERMINAÇÃO

13.1   A oferta do portal So pra Elas e outros serviços é, em princípio, indefinida, ou até que o utilizador notifique a Vodacom da sua intenção de cancelar a utilização dos serviços, com um pré-aviso de 24horas, A Vodacom, no entanto, está autorizada a rescindir ou suspender a prestação do So pra Elas portal e / ou de qualquer um dos Serviços a qualquer momento. Quando razoavelmente possível, aviso prévio da rescisão ou suspensão do Serviço será dado

13.2   Estas Condições Gerais de Uso entram em vigor assim que forem publicadas no portal So pra Elas ou notificadas ao usuário. Ao assinar o Serviço, concorda em cumprir as Condições Gerais e reconhece que contratou com a aprovação do proprietário da linha. Se não concordar com as Condições Gerais, não prossiga para aceder ou usar os Serviços ou o Conteúdo. A OnMobile Global Limited Group ou a Vodacom podem alterar as Condições Gerais a qualquer momento, mediante notificação no portal So pra Elas.

 

14. AVISO LEGAL

14.1   Por estas Condições Gerais, o Grupo OnMobile Global Limited, suas subsidiárias e / ou afiliadas informam os usuários do portal So pra Elas, que podem estar disponíveis dispositivos de link técnico (como links, banners, botões), diretórios e ferramentas de pesquisa que lhes permitem acessar páginas da web pertencentes a terceiros (doravante, os “sites vinculados”). A instalação destes links no So pra Elas portal é limitada para facilitar aos usuários a busca e acesso a informações disponíveis nos sites vinculados na Internet, e não pressupõe qualquer tipo de vínculo ou associação entre a Vodacom, a OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas e operadoras dos sites vinculados. A Vodacom e a OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas não controlam, aprovam nem fazem os serviços, informações, dados, arquivos, produtos e qualquer tipo de material em sites vinculados. O usuário, portanto, deve ter cautela ao avaliar e usar os serviços, informações, dados, arquivos, produtos e qualquer tipo de material em sites vinculados. A Vodacom e a OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas não garantem ou assumem qualquer responsabilidade por danos de qualquer tipo que possam ser causados por:

1. A operação, disponibilidade, acessibilidade ou continuidade dos sites vinculados.
   b.   A manutenção de serviços, informações, dados, arquivos, produtos e qualquer tipo de material em sites vinculados.
   c.   As obrigações e ofertas existentes nos sites vinculados.

 

15. SITES LIGADOS

15.1   Ao utilizar os sites vinculados, você reconhece e concorda que a Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas não garantem que os sites vinculados ou informações fornecidas por terceiros sejam úteis para a realização de qualquer atividade específica. Ao utilizar sites vinculados, você reconhece e concorda que a Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas estão excluídos de qualquer responsabilidade por danos que possam ter sido causados pela precisão das informações ou qualidade dos serviços contidos ou oferecidos por terceiros. partes ou dos sites vinculados, ou decorrentes de conexão com os sites vinculados, tanto o acesso a esta página como o uso das informações nele contidas são de inteira responsabilidade do usuário.

15.2   Ao utilizar o portal desportivo da Vodacom, reconhece e concorda que a Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas não garantem a segurança dos sites vinculados, em particular, que os usuários podem acessar efetivamente as várias páginas da web sendo representadas pelos sites vinculados disponibilizados para o conteúdo de terceiros. Ao utilizar esses sites vinculados, reconhece e concorda que a Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas, estão excluídos de qualquer responsabilidade por danos de qualquer tipo que possam ser causados pela falta de segurança dos sites vinculados.

15.3   Ao utilizar os sites vinculados, você reconhece e concorda que a Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas não controlam e não garantem a ausência de vírus no conteúdo dos sites vinculados, nem a ausência de outros elementos que poderia produzir alterações em seus sistemas de computador ou documentos eletrônicos e arquivos armazenados em seus sistemas de computador.

 

16. PROPRIEDADE INTELECTUAL

16.1   Ao utilizar o So pra Elas portal, o utilizador reconhece e concorda que o Grupo OnMobile Global Limited, as suas subsidiárias e / ou afiliadas estão excluídas de qualquer responsabilidade que possa ser causada pelo uso não autorizado de marcas comerciais ou outros direitos de propriedade intelectual ou em sites vinculados. Da mesma forma, quaisquer referências feitas neste Vodacom Desporto portal a qualquer produto, serviço, processo, site vinculado, hipertexto ou qualquer outra informação sobre quais marcas e / ou domínios assinam, nomes comerciais ou nomes usados na fabricação, fornecedor, etc. por outros, em nenhum momento constituem ou implicam endosso ou recomendação pela Vodacom e OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas e em nenhum caso o Grupo OnMobile Global Limited, suas subsidiárias e / ou afiliadas possuem ou são responsáveis por eles.

16.2   Os elementos do So pra Elas portal podem fornecer as informações contidas no website como desenhos, designs, sons, vídeos, textos, fotografias, etc. A Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, as suas filiais e / ou afiliadas contrataram terceiros para conduzir estudos e investigações, bem como desenhos, desenhos, sons, vídeos, textos ou fotografias, que são exibidos na página. A Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas, alertam que não possuem total propriedade desses elementos nem possuem todas as informações de desenvolvimento nele contidas, portanto, alguns dos textos, gráficos, links e / ou o conteúdo de alguns artigos pode não ser preciso ou atualizado. A Vodacom e o OnMobile Global Limited Group, suas subsidiárias e / ou afiliadas, não são, portanto, responsáveis por qualquer informação ou conteúdo obtido de sites vinculados.